Chi conosce veramente i nomi degli aerei militari cinesi? Degli aerei occidentali sappiamo tutto, “Tifone”, “Viper”, “Tomcat”, “Tornado” e così via. Ma di quelli cinesi si è sempre saputo poco o niente. Ora invece, secondo quanto riporta il Global Times, un programma televisivo statale cinese ha attribuito i nomi ufficiali. Ad esempio al caccia stealth J-35A è stato assegnato il nome in codice “Yunlong” (Drago delle Nuvole). Questa sembra essere la prima conferma ufficiale del nome del caccia, che rifletterebbe sia le sue capacità sia il suo simbolismo culturale cinese.
Nel programma televisivo per la 26ª Giornata Nazionale dell’Educazione alla Difesa cinese sono stati presentati uno alla volta con i loro nomi in codice: il J-10 “Menglong” (Drago Vigoroso), il J-11 “Yinglong” (Drago Alato), il J-16 “Qianlong” (Drago Nascosto), il J-20 “Weilong” (Drago Potente), il J-35A “Yunlong” (Drago delle Nuvole), l’H-6K “Zhanshen” (Dio della Guerra) e lo Y-20 “Kunpeng” (Roc Gigante).
Ora che la CCTV ha etichettato il J-35A come “Yunlong” questo può essere considerato una conferma ufficiale del nome in codice del caccia. Nella cultura tradizionale cinese, il drago può volare e nuotare, ed è non solo dotato di molti significati di buon auspicio, ma rappresenta anche coraggio e saggezza.
Corrispondenza delle prestazioni più il potenziamento culturale
Zhang Junshe, un esperto di affari militari cinesi, ha detto al Global Times che la convenzione della denominazione “drago” per la serie di caccia dell’Aeronautica militare cinese segue il principio di “corrispondenza delle prestazioni più il potenziamento culturale“. Quindi i nomi corrisponderebbero precisamente alle prestazioni degli aerei, riflettendone i ruoli e le caratteristiche operative.
Ad esempio, la CCTV ha riportato che il J-16 si chiama “Qianlong”, o “Drago Nascosto”, in linea con il suo ruolo principale negli attacchi stealth multiruolo e nella soppressione della guerra elettronica. Il suo pod per la guerra elettronica può emettere fasci di disturbo a banda larga, occultando lo spettro elettromagnetico del campo di battaglia come il respiro divino di un drago.
Il caccia leggero multiruolo monomotore monoposto JF-17, sviluppato congiuntamente da Cina e Pakistan, è stato chiamato “Xiaolong”, o Tuono”. Il nome deriva dalla sua agilità, velocità e adattabilità multiruolo, prendendo la vista acuta del gufo (xiao) e la potenza e l’agilità del drago (long). Esprime anche le caratteristiche tra cui autonomia estesa, ampio raggio di combattimento ed eccellenti prestazioni di decollo e atterraggio, come detto da CCTV.
Zhang ha ipotizzato che “Yunlong” derivi da un verso del classico cinese I Ching. “Le nuvole seguono il drago, il vento segue la tigre“. Suggerisce un caccia che si muove come un drago divino che si fa strada tra le nuvole, apparendo e scomparendo senza lasciare traccia, abbinandosi perfettamente alla bassa osservabilità e all’elevata manovrabilità del J-35A, un caccia stealth di quinta generazione.
Lo logica culturale
La logica culturale alla base di questo sistema di denominazione non è semplicemente una replica della tradizione, ma un riflesso dello spirito dei tempi. Da “Menglong” a “Weilong” e “Yunlong”, riflette l’evoluzione dell’Aeronautica militare dell’Esercito Popolare di Liberazione, dall’agilità alla deterrenza strategica, fino alla superiorità aerea stealth. Rispecchia anche la fiducia dell’industria aeronautica cinese e l’ascesa di importanti risorse nazionali, ha sottolineato Zhang.
In precedenza, solo alcuni velivoli avevano soprannomi ufficialmente designati. Nel luglio 2022, la Aviation Industry Corporation of China aveva pubblicato per la prima volta in modo sistematico le sue regole di denominazione. Questo sia per i velivoli militari e civili, certificando alcuni nomi precedenti e perfezionandoli e ottimizzandoli ulteriormente in un sistema di denominazione con caratteristiche cinesi, secondo quanto riportato da CCTV.
Zhang ha affermato che ciò riveste grande importanza per la definizione dell’immagine e del sistema di comunicazione dell’Aeronautica militare dell’Esercito Popolare di Liberazione.
Nomi degli aerei militari cinesi
Gli aerei da guerra cinesi sono passati dall’utilizzare o ricevere designazioni esterne da altri Paesi all’annunciare proattivamente i propri nomi in codice con caratteristiche culturali e significati positivi, ha spiegato Zhang. Questo riflette la maggiore iniziativa della Cina nella promozione dei propri equipaggiamenti e nella comunicazione internazionale.
Un sistema di denominazione indipendente facilita la memorizzazione e la diffusione delle informazioni da parte del pubblico nazionale e internazionale. Contribuisce a formare una chiara identità degli aerei cinesi negli scambi militari internazionali e migliora la comunicazione internazionale, ha aggiunto Zhang.